Amerikanische Faßung   Deutsche Faßung

Das Haus
Die Bibliothek
-{  Die Hülse  }-
Gastbuch
unterschreiben
oder anschauen
Guestbook by GuestWorld
Spiele
Literatur / Kunst
Anleitungen
Musik
Screen Shots
Videos
Du bist hierDVD's
Notizen
Info
Bauweise
Hilfe / FAQ
Links: Freunde
Links: Softwaren
Network Karte
Resumé
Revisionen
general hit counter: July 2, 1999

Army of Darkness



Titel Information:
Deutsch: Armee der Finsternis
Abwechselnd: Evil Dead 3
(Böse Toten 3)
Tanz der Teufel 3
DVD Information:
Genre: Horror, Action, Komödie
Video: • Widescreen (1.66:1)
• Vollschirm
• Region 1 NTSC
• 81 Minuten
• Farbe
• 1992 Produktion
• Als R freigegeben wegen Gewalt, Ausdrücke
Audio: • Englisch 5.1 Dolby Digital
• Englisch 2.0 Dolby Digital
Untertitel: • Keiner
Interface: • Animatierte Menüs
• Kapitel-Abteilung gemäß Szenen
• Englische Menüs
Veröffentlicht: 1999 (Vereinigten Staaten)
Verleger: Anchor Bay Entertainment, Inc
Packung: Keepcase
Listpreis: US$19,98
Ich bezahlte: US$10
Video Cover

Besonderheiten:
• Originales Ende (Clip)
• Theatrical Trailer
• Hinter-den-Szenen Featurette “The Men Behind the Army” von Bruce Campbell erzählt
• Talent Bios: Bruce Campbell und Sam Raimi

Starring:  Bruce Campbell and Embeth Davidtz
Regie:  Sam Raimi
Musik:  Josepf Lo Duca und “Marsch der Toten” Motiv von Danny Elfman
Originale Bescreibung: (aus dem Englischen)
In menschlichem Fleisch gebunden, mit Blut geschwärzt, und erstaunend schwer auszusprechen, das uralte Nekronomikon, oder Buch der Toten, läßt unbeschreibliches Böse unter Menschheit los, in Direktor Sam Raimis wahnsinnig lustiger Schwert-und-Zauberei-Epik.
Zurück um in den Kampf gegen die „Deadites” zu ziehen, Bruce Campbell nimmt seine Rolle von der Tanz der Teufel Serie wider auf, als Ash, der gutaussehende, Schrotflinte tragende, Kettensäge-geärmte Verkäufer von S-Marts Hauswarenabteilung. Dämonische Mächte schickten ihn--und sein '73 Oldsmobile--in die Vergangenheit in Englands Mittelalter, wo er eine schöne Frau trifft1 (Embeth Davidtz) und begegnet Legionen von untoten Biestern, einschließlich eine gräßliche Armee von Skeletten. Kann Ash die Lebendigen vor den Toten erretten, seine Freundin retten, und zu seiner eigenen Zeit zurückkehren?
Überfließend mit spektakulären Effekten, die Armee der Finsternis wird dich mit Furcht und Lachen zum Schreien bringen.
Kommentar:
Bläh, das war schwer zu übersetzten; ich hätte einfach die Beschreibung von der deutschen VHS Kasette kopieren sollen...
Forschung zeigt, daß ist jetzt mindestens sechs Faßungen von „Army of Darkness” auf dem amerikanischen Markt gibt. Viele Informationen habe ich von Amazon.com eingeholt (ich schätze nach ihrer Erscheinugsordnung):
„coole Decke mit Filmposter als Deckenbild” Faßung „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung „Director's Cut Official Bootleg” Faßung „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung „2-Diskette Director's Cut” Faßung “2-Diskette Boomstick Ausgabe” Faßung
1. 2. 3. 4. 5. 6.
  1. Die „coole Decke mit Filmposter als Deckenbild” Faßung.
    Amazon.com sagt:  „Gefärbt, Closed-captioned, Widescreen, Dolby, Produktionsnotiz, Theatrical trailer(s).”
    Diese Faßung trägt das originale Poster auf ihrer Decke. Die anderen Decken alle sind doof.
  2. Die „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung.
    Dies ist die Faßung, die ich habe (auf dieser Seit vorgestellt). Ich war enttäuscht, daß es das coole Poster nicht auf der Decke gab, aber es ist was auf der Diskette ist, das wichtig ist:  Widescreen mit 5.1 Audio (obwohl DTS schöner gewesen wäre).
  3. Die „Director's Cut Official Bootleg” Faßung.
    Amazon.com sagt:  “15 Minuten von zusätzlichen Filmmaterial einschließlich das originale Ende, 4 nie vorher gesehene entfernte Szenen, Direktors Storyboards, Widescreen anamorphic Format.”
    Das „Director's Cut Official Bootleg” hat entfernte Szenen in den Film wieder eingefügt, und ein paar andere Extras, aber die Schirmqualität sieht wie solche von einem VHS Bootleg aus. Das muß der Grund sei, warum es das „Official Bootleg” heißt.
  4. Die „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung.
    (sieht genau wie die „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung aus -- gemäß Amazon.com)
    Gemäß Amazon.com, die Decke sieht genau so wie die „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung aus. Ich wette, das diese „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung besteht bloß aus der „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung mit der „Director's Cut Official Bootleg” Faßung in einer Packung.
  5. Die „2-Diskette Director's Cut” Faßung.
    Diese Faßung ist wahrscheinlich nur die „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung, aber in einer limitierten Sonderpackung. Ich hab' gehört, das Direktors Cut sehe immer noch wie ein VHS Bootleg aus.
  6. Die “2-Diskette Boomstick Ausgabe” Faßung.
    Mehr Neuauftischung? Auch mit einem 8-seitigen Sammelbüchein mit all-neuen Notizen von Star Bruce Campbell.
Die Faßung, die auf dieser Seite vorgestellt wird, ist die „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung (die Zweite). Ich war enttäuscht, daß sie das coole Filmposter nicht als Deckenbild hatte, aber es ist was auf dem Dateienträger liegt, das wichtig ist:  Widescreen und 5.1 Audio.
Die „coole Decke mit Filmposter als Deckenbild” Faßung hat keine Besonderheiten. Wenn ich recht habe, besteht sie nur aus dem Film und nichts anders. (Es könnte einen Direktorskommentar geben, aber ich zweifle daran.)
Das „Director's Cut Official Bootleg” hat entfernte Szenen weider in den Film eingefügt, und einige andere Extras, aber die Bildqualität sieht wie ein altes VHS Bootleg aus. („Bootleg” heißt illegale Kopie.) Das muß der Grund sein, warum es das „Official Bootleg” heißt.
Ich denke, die „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung ist bloß die „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung mit der „Director's Cut Official Bootleg” Faßung in einer Packung.
Die „2-Diskette Director's Cut” Faßung is wahrscheinlich nur eine anders packierte Faßung von der „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung (endlich aber in DTS?). Gemäß was ich gehört habe, dieses Directors Cut sehe immer noch wie ein VHS Bootleg aus.
Wenn es der Fall ist, daß Sam Raimi immer tausende Faßungen jeder seinen Filme veröffentlichen wird, heißt das, ich soll zehn Jahre warten, bis ich Spider-Man einkaufe, wenn ich die beste Faßung haben will? (Oh, warte--es gibt doch schone drei oder vier Faßungen von Spider-Main!
Es gibt auch ein Film Soundtrack im Handel, das Spitze zuzuhören ist.

Übrigens, gibt's jemand, der mir helfen will, meine deutsche VHS PAL Faßung von „Armee der Finsternis” ins amerikanische NTSC zu übertragen? Kinkies/Klunkos/wie auch immer sie heißen, wollen es nicht tun, weil „es copyrighted ist.” Was auch immer. Es ist nicht als ob ich einen Piraterienring von deutschsprachigen Videos auf den amerikanischen Markt aufstellen würde, oder piratierte NTSC videos nach dem PAL-benütenden Deutschland schicken. Ich will nur meinen lieblingsfilm auf der deutschen Sprache anschauen!

Meine Bewertung:  10/10
Wo man Army of Darkness einkaufen kann:
Amazon.com „coole Decke mit Filmposter als Deckenbild” Faßung „doofe Decke mit Bösem-Ash & Skeletten” Faßung „Director's Cut Official Bootleg” Faßung „2-Diskette Sonderausgabe” Faßung „2-Diskette Director's Cut” Faßung “2-Diskette Boomstick Ausgabe” Faßung
YesAsia.com Hong Kong Ausgabe --> „2-Diskette Director's Cut” Faßung
HKFlix.com Hier klicken für mehr Ausgaben, einschließlich Europeanischen



| Zurück zu Waffles DVD Sammlung |
| Das Haus der Waffeln | Die Bibliothek der Waffeln | Die Waffeln Hülse |
Gastbuch unterschreiben Guestbook by GuestWorld Gastbuch anschauen
Übersetzungsnotiz: „wo er eine schöne Frau trifft” ist das beste Übersetzung, die ich für „where he romances a beauty” ausdenken konnte. Gibt's eine beßere Art, um das zu sagen?
Legale Sachen:
Army of Darkness ©1992 Dino De Laurentiis Communications | Amazon Logo und einige Deckenkleinbilder von Amazon.com besorgt | Diese Seite ©2002-2004 Wally Waffles
2004 年 10 月 11 日